Atacurile și amenințarea cu războiul îi pun pe iranieni pe margine

La primele ore ale zilei de vineri, Mehrdad, un inginer din Isfahan, Iran, s-a trezit la sunetul exploziilor care zdrăngăneau ferestrele și zguduia pământul. În Teheran, pasagerilor pe cale să se îmbarce pe zboruri li s-a spus brusc că spațiul aerian este închis. Israelul, au aflat curând, atacase Iranul. Pe măsură ce exploziile și focuri de armă au izbucnit în depărtare, Mehrdad, în vârstă de 43 de ani, și-a dat seama că ținta israelienilor era o bază militară la periferia orașului. El și soția sa însărcinată au rămas cu teamă că va izbucni războiul, a spus el într-un interviu telefonic. „Cred că Israelul a vrut să testeze apa și să evalueze cu loviturile de aseară”, a spus Mehrdad, care, ca și alții intervievați pentru acest articol, a cerut ca numele său să fie reținut de teama răzbunării. „Mă tem că va veni ce e mai rău, dar sper și că lucrurile se vor termina aici.” La fel, se pare, și guvernul iranian, care, după o săptămână în care a promis un răspuns cu forță la orice atac israelian asupra teritoriului iranian, a părut să renunțe de la aproape să ajungă la pragul războiului cu Israelul. Confruntându-se cu probleme economice profunde și cu o populație agitată, guvernul pare să fi adoptat o politică cu două căi, spun analiștii, declarând victoria asupra Israelului și reprimându-se acasă. Provocările externe și interne sunt două fețe ale aceleiași monede pentru instituție”, a declarat Abbas Abdi, un proeminent analist și scriitor din Teheran, &icir…  c;ntr-un interviu telefonic. „Atât cu Israelul, cât și cu disidența internă, aceștia adoptă o abordare agresivă, deoarece cred că ambele probleme au atins un punct de fierbere în care, dacă nu fac nimic, nu va face decât să se înrăutățească”. Atacurile „tit-for-tat” dintre Iran și Israel din ultimele trei săptămâni au fost o îndepărtare uluitoare și îngrijorătoare de la războiul în umbră pe care l-au purtat de zeci de ani, stârnind temeri de un război regional. Iranul a răspuns unui atac mortal israelian asupra complexului ambasadei sale din Damasc, Siria, lansând pentru prima dată un baraj de peste 300 de drone și rachete direct asupra Israelului. Majoritatea dintre ei au fost interceptați.